巻10−2190   秋雑歌   作者: 不詳


  
項目 内容
原文 吾門之 浅茅色就 吉魚張能 浪柴乃野之 黄葉散良新
訓読 我が門の 浅茅色づく 吉隠の 浪柴の野の 黄葉散るらし
仮名 わがかどの あさぢいろづく よなばりの なみしばののの もみちちるらし
参考
吉隠:奈良県磯城郡初瀬町にある地名
浪柴:吉隠の中の地名



二口解釈


・我が門の浅茅は色づいた、吉隠の浪柴の野の黄葉は散るだろう