巻１１−２４０１ 　　正述心緒　　　作者： 柿本人麻呂

　　

項目	内容
原文	恋死　恋死哉　我妹　吾家門　過行
訓読	恋ひ死なば　恋ひも死ねとか　吾妹子が　吾家の門を　過ぎて行くらむ
仮名	こひしなば　こひもしねとか　わぎもこが　わぎへのかどを　すぎてゆくらむ
参考
二口解釈	・恋に死ぬ　死ぬなら死ねと　我妹子が　我が家の門を　歩き過ぎ行く ・恋に死ねと　我が門歩く　我妹子
他