巻11−2408  寄物陳思   作者:柿本人麻呂歌集より


  
項目 内容
原文 眉根削 鼻鳴紐解 待哉 何時見 念吾
訓読 眉根掻き 鼻ひ紐解け 待つらむか 何時しか見むと 思へるわれを
仮名 まよねかき はなひひもとけ まつらむか いつしかみむと おもへるわれを
参考




二口解釈
・眉を掻き くしゃみをつつ 我を待つか 今すぐ逢いたいと 思う私を


・くしゃみして 逢いたいと思う 我を待つ