巻11−2417  寄物陳思   作者: 柿本人麻呂歌集


  
項目 内容
原文 石上 振神杉 神成 恋我 更為鴨
訓読 石上 布留の神杉 神さびし 恋をもわれは 更にするかも
仮名 いしがみの ふるのかみすぎ かみさびし こひをもわれは さらにするかも
参考

・石上の布留の神杉:石上神宮の神杉


二口解釈
・神杉の 如くに年は 老けたれど 新たな恋を 我はするかも


・年老けて 新たな恋を 我はする