巻11−2420  寄物陳思   作者:柿本人麻呂歌集より


  
項目 内容
原文 月見 国同 山隔 愛妹 隔有鴨
訓読 月見れば 国は同じぞ 山隔なり 愛し妹は 隔ちたるかも
仮名 つきみれば くにはおやじぞ やまへなり うつくしいもは へだちたるかも
参考




二口解釈
・月見れば 同じ国だが 山が妨げ 愛しい妹は 遠く離れて


・山隔て 遠くに住むが 同じ月