巻11−2430  寄物陳思   作者:柿本人麻呂歌集より


  
項目 内容
原文 是川 水阿和逆纒 行水 事不反 思始為
訓読 宇治川の 水泡逆巻まき 行く水の 事反らずそ 思ひ始めてし
仮名 うぢかはの みなあわさかまき ゆくみづの ことかへらずそ おもひそめてし
参考




二口解釈
・思い始め 元には戻らぬ 我が心 川の流れの 戻らぬ如くに


・恋始めて 元に戻せぬ 川の水