巻11−2433  寄物陳思   作者:柿本人麻呂歌集より


  
項目 内容
原文 水上 如数書 吾命 妹相 受日鶴鴨
訓読 水の上に 数書く如き わが命 妹に逢はむと 祈誓ひつるかも
仮名 みづのうへに かずかくごとき わがいのち いもにあはむと うけひつるかも
参考




二口解釈
・水に書く 数に似はかない 命なれど 妹に会わんと 誓う我かも


・妹に逢う 誓いを立てる 私かな