巻11−2456   寄物陳思   作者: 柿本人麻呂歌集


  
項目 内容
原文 烏玉 黒髪山 〃草 小雨零敷 益々所思
訓読 ぬばたまの 黒髪山の 山草に 小雨降りしき しくしく思ほゆ
仮名 ぬばたまの くろかみやまの やますげに こさめふりしき しくしくおもほゆ
参考

・黒髪山:奈良市法蓮町の北方の丘(山地)


二口解釈
・山草に 小雨降るように 愛しい 人を止まずに 思いいるなり

・止みはせぬ 小雨のように 人思う