巻11−2465   寄物陳思   作者: 柿本人麻呂歌集


  
項目 内容
原文 我背児尓 吾恋居者 吾屋戸之 草佐倍思 浦乾来
訓読 わが背子に わが恋ひ居れば わが屋戸の 草さへ思ひ うらぶれにけり
仮名 わがせこに わがこひをれば わがやどの くささへおもひ うらぶれにけり
参考




二口解釈
・我が夫に 恋偲びいると 我が家の 草も一緒に 恋に沈みけり


・我が恋に 草も一緒に 恋偲ぶ