巻11−2503  寄物陳思   作者:柿本人麻呂歌集より


  
項目 内容
原文 夕去 床重不去 黄楊枕 何然汝 主待固
訓読 夕されば 床の辺去らぬ 黄楊枕 何しか汝れが 主待ちかたき
仮名 ゆふされば とこのへさらぬ つげまくら なにしかなれが ぬしまちかたき
参考




二口解釈
・夕方は 床を去らない ツゲ枕 何故にお前は 主持ち続けぬか


・夕方は 主を変える ツゲ枕