巻11−2565   正述心緒    作者:不詳


  
項目 内容
原文 花細 葦垣越尓 直一目 相視之児故 千遍嘆津
訓読 花ぐはし 葦垣越しに ただ一目 相見し児故 千遍嘆きつ
仮名 はなぐはし あしかきごしに ただひとめ あひみしこゆゑ ちたびなげきつ
参考




二口解釈
・ただ一目 葦の垣根を 越えて見た 妹ではあるが 千度嘆きし

・千度泣く 葦垣越しに 見し妹ゆえ