巻11−2594   正述心緒    作者:不詳


  
項目 内容
原文 不徃吾 来跡可夜 門不閇 ア怜吾妹子 待筒在
訓読 行かぬ吾を 来むとか夜も 門閉さず あはれ吾妹子 待ちつつあるらむ
仮名 ゆかぬわを こむとかよるも かどささず あはれわぎもこ まちつつあるらむ
参考




二口解釈
・吾が妹子 今宵来るかと 門閉めず 吾待つらめど 吾は行かずに


・門閉めず 哀れ吾妹子 吾を待つ