巻11−2685   寄物陳思    作者:不詳


  
項目 内容
原文 妹門 去過不勝都 久方乃 雨毛零奴可 其乎因将為
訓読 妹が門 行き過ぎかねつ ひさかたの 雨も降らぬか 其を因にせむ
仮名 いもがかど ゆきすぎかねつ ひさかたの あめもふらぬか そをよしにせむ
参考




二口解釈
・妹の家 雨は降らぬか 雨降れば 家に立ち寄る 口実にせむ


・妹の家 通り過ごせず 雨を待つ