巻11−2734  寄物陳思   作者: 不詳


  
項目 内容
原文 塩満者 水沫尓浮 細砂裳 吾者生鹿 恋者不死而
訓読 潮満てば 水泡に浮かぶ 細砂にも われは生けるか 恋ひは死なずて
仮名 しほみてば みなわにうかぶ まなごにも われはなれるか こひはしなずて
参考




二口解釈
・潮が満ち 水に浮かぶ 砂のように 我は生きいる 恋いに死なずに


・水の泡 はかなく我は 生きにけり