巻11−2786  寄物陳思   作者: 不詳


  
項目 内容
原文 山振之 尓保敝流妹之 翼酢色乃 赤裳之為形 夢所見管
訓読 山吹の にほへる妹が 朱華色の 赤裳の姿 夢に見えつつ
仮名 やまぶきの にほへるいもが はねずいろの あかものすがた いめにみえつつ
参考

・朱華色:木蓮花、ニワザクラとする説があるが未詳


二口解釈
・山吹の 花にも似しか 我が妹の 赤裳の姿 夢に見えつる


朱華色の 赤裳の妹 夢に見ゆ