巻12−2998  寄物陳思  作者: 不詳


  
項目 内容
原文 湊入之 葦別小船 障多 今来吾乎 不通跡念莫
訓読 港入りの 葦別け小舟 障り多み 今来む我れを 淀むと思ふな
仮名 みなといりの あしわけをぶね さはりおほみ いまこむわれを よどむとおもふな
参考




二口解釈
・葦別けて 進む船のように 障り多く 心変らぬが 会いには行けず


・障り多い 葦別け小船は 妹に会えず