巻12−3003  寄物陳思   作者: 不詳


  
項目 内容
原文 夕月夜 五更闇之 不明 見之人故 恋渡鴨
訓読 夕月夜 暁闇の おぼぼしく 見し人故に 恋ひ渡るかも
仮名 ゆふづくよ あかときやみの おぼぼしく みしひとゆゑに こひわたるかも
参考




二口解釈
・夕月の 出る前の闇に ぼんやりと 見た人なのに 恋に落ちけり


・暗闇で ぼんやり見たのに 恋をする