巻12−3006  寄物陳思  作者: 不詳


  
項目 内容
原文 月夜好 門尓出立 足占為而 徃時禁八 妹二不相有
訓読 月夜良み 門に出で立ち 足占して 行く時さへや 妹に逢はざらむ
仮名 つくよよみ かどにいでたち あしうらして ゆくときさへや いもにあはざらむ
参考




二口解釈
・月夜良し 出かけに足で 占いて 会いに行きても 会えぬものかも

・月夜良く 占い良くても 会えぬかも