巻１２−３１０２　　問答　　作者： 不詳

　　

項目	内容
原文	足千根乃　母之召名乎　雖白　路行人乎　孰跡知而可
訓読	たらちねの　母が呼ぶ名を　申さめど　路行く人を　誰れと知りてか
仮名	たらちねの　ははがよぶなを　まをさめど　みちゆくびとを　たれとしりてか
参考	・巻12-3101への返答の歌
二口解釈	・母がつけた　名前を君に　言いたいが　路行く君は　誰か分からず ・名を教えたい　路行く君は　名を知らず
他