巻12−3154  羇旅発思  作者: 不詳


  
項目 内容
原文 乞吾駒 早去欲 亦打山 将待妹乎 去而速見牟
訓読 いで我が駒 早く行きこそ 真土山 待つらむ妹を 行きて早見む
仮名 いであがこま はやくゆきこそ まつちやま まつらむいもを ゆきてはやみむ
参考

真土山:待つにかかる枕詞


二口解釈
・馬出でて 急いで走れ 我を待つ 我が妹に 早く逢いたし


・早馬や 我待つ妹に 会うために