巻12−3210  羈旅発思  作者: 不詳


  
項目 内容
原文 足桧木乃 片山雉 立徃牟 君尓後而 打四鶏目八方
訓読 あしひきの 片山雉 立ちゆかむ 君におくれて うつしけめやも
仮名 あしひきの かたやまきぎし たちゆかむ きみにおくれて うつしけめやも
参考




二口解釈
・旅に向け 君立ち行きし 後に残り 心正気に 居られけめやも


・君は行き 心は虚ろ 残されて