巻12−3219  問答  作者: 不詳


  
項目 内容
原文 豊国乃 聞之長浜 去晩 日之昏去者 妹食序念
訓読 豊国の 企救の長浜 行き暮し 日の暮れ行けば 妹をしぞ思ふ
仮名 とよくにの きくのながはま ゆきくらし ひのくれゆけば いもをしぞおもふ
参考
・豊国:豊前国
企救の長浜:今の福岡県小倉市 


二口解釈
企救の長浜 歩き続けて 日は落ちて 日暮れ行けば 妻をしぞ思う


企救の浜 日が暮になりて 妻思う