巻13−3249  相聞  作者: 不詳


  
項目 内容
原文 式嶋乃 山跡乃土丹 人二 有年念者 難可将嗟
訓読 磯城島の 日本の国に 人二人 ありとし思はば 何か嘆かむ
仮名 しきしまの やまとのくにに ひとふたり ありとしおもはば なにかなげかむ 
参考

・磯城島:大和の枕言葉


二口解釈
・この国に 恋しい人が 二人あれば 何を悲しみ 嘆くことありや


・君のみが 恋しい故に われ嘆く