巻13−3337  雑歌  作者: 不詳


  
項目 内容
原文 母父毛 妻毛子等毛 高々二 来跡待異六 人之悲紗
訓読 母父も 妻も子どもも 高々に 来むと待ちけむ 人の悲しさ
仮名 おもちちも つまもこどもも たかたかに こむとまちけむ ひとのかなしさ
参考

・長歌巻13-3336の反歌


二口解釈
・父母や 妻や子どもに 切々と 待たれむ倒れし 人の悲しさ


・妻や子が 待つらむ旅の 人倒れ