巻14−3376  相聞  作者: 不詳


  
項目 内容
原文 古非思家波 素弖毛布良武乎 牟射志野乃 宇家良我波奈乃 伊呂尓豆奈由米
訓読 恋しけば 袖も振らむを 武蔵野の うけらが花の 色に出なゆめ
仮名 こひしけば そでもふらむを むざしのの うけらがはなの いろにづなゆめ
参考

・うけらが花:色にかかる枕詞


二口解釈
・恋しくば 我が袖振る 貴方は 恋する心 顔に出すなゆめ


・袖振れど 顔には出すな 恋心