巻14−3429  譬喩歌  作者: 不詳


  
項目 内容
原文 等保都安布美 伊奈佐保曾江乃 水乎都久思 安礼乎多能米弖 安佐麻之物能乎
訓読 遠江 引佐細江の 澪標 我れを頼めて あさましものを
仮名 とほつあふみ いなさほそえの みをつくし あれをたのめて あさましものを
参考
・遠江:浜名湖
・引佐細江:静岡県引佐郡

・澪標:水脈の標識


二口解釈
・水脈を 示す標識のように 頼りにさせ 根は浅はかな 心なりしか


・頼らせて 実は根の浅い 心かな