巻14−3454  雑歌  作者: 不詳


  
項目 内容
原文 尓波尓多都 安佐提古夫須麻 許余比太尓 都麻余之許西祢 安佐提古夫須麻
訓読 庭にたつ 麻布小衾 今夜だに 夫寄しこせね 麻布小衾
仮名 にはにたつ あさでこぶすま こよひだに つまよしこせね あさでこぶすま
参考

・庭に立つ:麻かかる枕言葉


二口解釈
・麻布の 蒲団よ今夜こそ 我が夫を 通わし寄こせ 麻の蒲団よ


・今夜こそ 夫を通わせ 麻蒲団