巻14−3462  相聞  作者: 東歌


  
項目 内容
原文 安志比奇乃 夜末佐波妣登乃 比登佐波尓 麻奈登伊布児我 安夜尓可奈思佐
訓読 あしひきの 山沢人の 人多に まなと言ふ子が あやに愛しさ
仮名 あしひきの やまさはびとの ひとさはに まなといふこが あやにかなしさ
参考




二口解釈
・山や沢の 多くの人が 可愛いと 言う子が何とも 言えず可愛い


・可愛い子 胸に可愛いさ 染みにけり