巻14−3474  相聞  作者: 東歌


  
項目 内容
原文 宇恵太気能 毛登左倍登与美 伊デ弖伊奈婆 伊豆思牟伎弖可 伊毛我奈気可牟
訓読 植竹の 本さへ響み 出でて去なば 何方向きてか 妹が嘆かむ
仮名 うゑだけの もとさへとよみ いでていなば いづしむきてか いもがなげかむ
参考




二口解釈
・竹の根を 響かせてまで 旅に出れば 何処を向いて 妹が嘆かむ


・妹嘆く 急いで旅に 出て行けば