巻１４−３４８１　　相聞　　作者： 柿本人麻呂歌集

　　

項目	内容
原文	安利伎奴乃　佐恵々々之豆美　伊敝能伊母尓　毛乃伊波受伎尓弖　於毛比具流之母
訓読	あり衣の　さゑさゑしづみ　家の妹に　物言はず来にて　思ひ苦しも
仮名	ありきぬの　さゑさゑしづみ　いへのいもに　ものいはずきにて　おもひぐるしも
参考	・さゑさゑしづみ：語義未詳。衣擦れの音
二口解釈	・衣の音　さえさえしずみ　家の妻に　言わず旅に出て　心苦しき ・妻に言わず　旅に出てきて　心苦しく
他