巻１４−３４８４　　相聞　　作者： 東歌

　　

項目	内容
原文	安左乎良乎 　遠家尓布須左尓　宇麻受登毛　安須伎西佐米也　伊射西乎騰許尓
訓読	麻苧らを　麻笥に多に　績まずとも　明日着せさめや　いざせ小床に
仮名	あさをらを　をけにふすさに　うまずとも　あすきせさめや　いざせをどこに
参考	・麻苧：麻の繊維（紡ぐ前のもの） ・麻笥：麻を入れる笥
二口解釈	・麻の苧を　麻笥に多く　積んだとて　明日は着ぬ麻　早く寝床に ・明日は着ぬ　麻は積まずに　早く床に
他