巻１４−３４９６　　相聞　　　作者： 東歌

　　

項目	内容
原文	多知婆奈乃　古婆乃波奈里我　於毛布奈牟　己許呂宇都久思　伊弖安礼波伊可奈
訓読	橘の古婆の　放髪が　思ふなむ　心愛し　いで吾れは行かな
仮名	たちばなの　こばのはなりが　おもふなむ　こころうつくし　いであれはいかな
参考	・橘：地名、現在の川崎市、横浜市付近 ・古婆：地名、未詳 ・放髪：髪を分けた女の子
二口解釈	・橘の　古婆の少女が　我を思う　心可愛いく　我会いに行く ・我を思う　少女に会いに　我は行く
他