巻１５−３６９８　　遣新羅使歌　作者： 新羅使

　　

項目	内容
原文	安麻射可流　比奈尓毛月波　弖礼々杼母　伊毛曽等保久波　和可礼伎尓家流
訓読	天離る　鄙にも月は　照れれども　妹そ遠くは　別れ来にける
仮名	あまざかる　ひなにもつきは　てれれども　いもそとほくは　わかれきにける
参考	・対馬の浅茅の浦に着いて船泊まりしたときに、順風を得ず泊まること五日になった。ここに風景を遥かに仰ぎ、夫々悲しみの心を述べて作る歌。
二口解釈	・遠く離れたこの地にも月は照っているが、妻とは遠く離れた所に別れて来てしまった ・月照るが　妻とは遠く　離れけり
他