項目 内容 原文 安伎左礼婆 於久都由之毛尓 安倍受之弖 京師乃山波 伊呂豆伎奴良牟 訓読 秋されば 置く露霜に 堪へずして 都の山は 色づきぬらむ 仮名 あきされば おくつゆしもに あへずして みやこのやまは いろづきぬらむ 参考
・天平８年、対馬の浅茅の浦で船泊しているとき、風が悪く5日ほど停泊。ここで風景を遥かにながめ詠む歌３首のうち一首。
二口解釈
・秋来たり 寒き露霜 降り落ちて 都の山は 色づきぬらむ
・霜降りて 都の山は 紅葉かな
他
巻１５−３６９９ 作者： 不詳
項目 内容 原文 安伎左礼婆 於久都由之毛尓 安倍受之弖 京師乃山波 伊呂豆伎奴良牟 訓読 秋されば 置く露霜に 堪へずして 都の山は 色づきぬらむ 仮名 あきされば おくつゆしもに あへずして みやこのやまは いろづきぬらむ 参考
・天平８年、対馬の浅茅の浦で船泊しているとき、風が悪く5日ほど停泊。ここで風景を遥かにながめ詠む歌３首のうち一首。
二口解釈
・秋来たり 寒き露霜 降り落ちて 都の山は 色づきぬらむ
・霜降りて 都の山は 紅葉かな
他
