巻１５−３７０３　　遣新羅使歌　作者： 新羅使・大蔵麿

　　

項目	内容
原文	多可思吉能　宇敝可多山者　久礼奈為能　也之保能伊呂尓　奈里尓家流香聞
訓読	竹敷の　うへかた山は　紅の　八入の色に　なりにけるかも
仮名	たかしきの　うへかたやまは　くれなゐの　やしほのいろに　なりにけるかも
参考	・竹敷の浦に船泊まりしたときに、夫々心思いを述べて作る歌 ・竹敷：対馬市美津島町竹敷 ・うへかた山：竹敷の城山 ・八入：染汁に何回も入れて濃く染めたもの
二口解釈	・竹敷の城山は何回も染めたような濃い紅色になっている ・紅に　濃く染まりける　うへかた山
他