巻15−3753   作者:狭野弟上娘子


  
項目 内容
原文 安波牟日能 可多美尓世与等 多和也女能 於毛比美太礼弖 奴敝流許呂母曾
訓読 逢はむ日の 形見にせよと たわやめの 思ひ乱れて 縫へる衣ぞ
仮名 あはむひの かたみにせよと たわやめの おもひみだれて ぬへるころもぞ
参考
・狭野弟上娘子の歌。  


二口解釈
・たわや女の 思い乱れて 縫う衣 長い別れの 形見にとせよ


・たわや女や 別れの形見と 縫う衣