巻１６−３８０９　雑歌　　作者：　不詳

　　

項目	内容
原文	商変　領為跡之御法　有者許曾　吾下衣　反賜米
訓読	商返し　領らすとの御法　あらばこそ　我が下衣　返し賜はめ
仮名	あきかへし　めすとのみのり　あらばこそ　あがしたごろも　かへしたまはめ
参考	・時に美しく寵愛を受けた娘がいた。寵愛が薄れたの後、使用していたものを帰された。娘は恨みに思ってこの歌を作って送った。
二口解釈	・商品を帰すことが法律で認められるなら、私が贈った下着の衣も帰してもらいたいものだ。 ・我が贈る　下着の衣　帰されよ
他