巻１６−３８４７ 　　雑歌　　　作者： 法師某

　　

項目	内容
原文	檀越也　然勿言　五十戸長我　課役徴者　汝毛半甘
訓読	壇越や　然もな言ひそ　里長が　課役徴らば　汝も泣かむ
仮名	だにをちや　しかもないひそ　さとをさが　えつきはたらば　いましもなかむ
参考	・壇越：（梵語）施主。布施する人 ・里長：里（５０戸）の課役の長 笑われた僧が言い反した歌。
二口解釈	・布施する人よそんなに言うな、課役の長があなたに課役の請求を強くしたらあなたも困るだろう ・布施主や　課役が徴らば　汝もなかむ
他

万葉集のページ＜