項目 内容 原文 八隅知之 和期大王之 恐也 御陵奉仕流 山科乃 鏡山尓 夜者毛 夜之盡 晝者母 日之盡 哭耳呼 泣乍在而哉 百礒城乃 大宮人者 去別南 訓読 やすみしし わご大君の かしこきや 御陵仕ふる 山科の 鏡の山に 夜はも 夜のことごと 昼はも 日のことごと 哭のみを 泣きつつありてや 百磯城の 大宮人は 去き別れなむ 仮名 やすみしし わごおほきみの かしこきや みはかつかふる やましなの かがみのやまに よるはも よのことごと ひるはも ひのことごと ねのみを なきつつありてや ももしきの おほみやひとは ゆきわかれなむ 参考
天智天皇が亡くなり、山科の御陵から退くとき額田王が詠んだ歌。
・やすみしし：大君にかかる枕詞
・鯨魚取り：枕詞
・淡海の海：琵琶湖
・若草の：枕詞
二口解釈
他
