巻3−365   雑歌   作者: 笠金村


  
項目 内容
原文 塩津山 打越去者 我乗有 馬曾爪突 家恋良霜
訓読 塩津山 打ち越え行けば 我が乗れる 馬そ爪づく 家恋ふらしも
仮名 しほつやま うちこえゆけば あがのれる うまそつまづく いへこふらしも
参考

・家:家人
塩津山:滋賀県伊香郡西浅井村塩津山

二口解釈
・塩津山 越えて行く時 我が乗れる 馬がつまずく 家人我を恋うらし


・馬つまづく 我が家の人が 我を恋う