巻３−４１７　　雑歌　　　作者： 手持女王

　　

項目	内容
原文	王之　親魄相哉　豊国乃　鏡山乎　宮登定流
訓読	王の　親魄逢へや　豊国の　鏡の山を　宮と定むる
仮名	おほきみの　にきたまあへや　とよくにの　かがみのやまを　みやとさだむる
参考	河内王を豊前国鏡山に埋葬するとき手持女王が作った歌。 ・河内王：持統三年に大宰師になった。 ・鏡の山：福岡県田川郡香春町
二口解釈	・河内王の　魂と二度と　逢わぬのに　姿見る鏡の山を　宮と定めし ・逢わぬのに　姿見の山を　宮とせし
他