巻3−418  雑歌   作者: 手持女王


  
項目 内容
原文 豊国乃 鏡山之 石戸立 隠尓計良思 雖待不来座
訓読 豊国の 鏡の山の岩戸立て 隠りにけらし 待てど来まさず
仮名 とよくにの かがみのやまの いはとたて こもりにけらし まてどきまさず
参考
河内王を豊前国鏡山に埋葬するとき手持女王が作った歌
豊国:地名、福岡県田川郡香春町


二口解釈
・豊国の 鏡の山に 岩戸を立て 隠れたらしく 待てど帰らず


・岩戸立て 隠れたらしき 鏡山