巻３−４３３　　譬喩歌　　　作者： 山部赤人

　　

項目	内容
原文	勝壮鹿乃　真々乃入江尓　打靡　玉藻苅兼　手児名志所念
訓読	勝鹿の　真間の入江に　うちなびく　玉藻刈りけむ　手児名し思ほゆ
仮名	かつしかの　ままのいりえに　うちなびく　たまもかりけむ　てごなしおもほゆ
参考	葛飾の真間の娘子の墓を過ぎるとき、山部赤人が作る歌 ・葛飾：千葉県、埼玉県、東京都に跨った地名。 ・真間：今の千葉県市川市真間
二口解釈	・葛飾の　真間の入江で　水に靡く　玉藻刈り取る　手児名を思う ・玉藻刈る　手児名を思う　真間の入江
他