巻3−434  挽歌   作者: 河辺宮人


  
項目 内容
原文 加麻ハ夜能 美保乃浦廻之 白管仕 見十方不怜 無人念者
訓読 風速の 美保の浦廻の 白つつじ 見れどもさぶし 亡き人思へば
仮名 かざはやの みほのうらみの しらつつじ みれどもさぶし なきひとおもへば
参考

和銅四年辛亥、河辺宮人姫島の松原で美人の屍を見て悲しんで作る歌
・姫島:大阪府、淀川河口付近にあった島の名前。


二口解釈
・風強い 美保の入り江の 白つつじ 見てもさみしい 亡き人思うと

・亡き人を 思うとさみしい 白つつじ