巻3−451  挽歌   作者:大伴旅人


  
項目 内容
原文 人毛奈吉 空家者 草枕 旅尓益而 辛苦有家里
訓読 人もなき 空しき家は 草枕 旅にまさりて 苦しかりけり
仮名 ひともなき むなしきいへは くさまくら たびにまさりて くるしかりけり
参考

・故郷の家に帰って作る歌


二口解釈
・妻いない 空しき家は 草枕 旅にもまして 苦しきものなり


・旅よりも 空しいものぞ 妻のいない家