巻３−４６１　　挽歌　　　作者： 大伴坂上郎女

　　

項目	内容
原文	留不得　壽尓之在者　敷細乃　家従者出而　雲隠去寸
訓読	留め得えぬ　命にしあれば　敷栲の　家ゆは出でて　雲隠りにき
仮名	とどめえぬ　いのちにしあれば　しきたへの　いへゆはいでて　くもがくりにき
参考	・天平七年、新羅から帰化し大伴卿の家で居住していた尼、理願が死去したことを悲しんで作った歌（長歌）の反歌。
二口解釈	・人の寿命があるのを留めることが出来ないので、家を出て雲の中に隠れてしまった。 ・留められず　雲に隠れけり　尼理願
他