巻４−４９８　　相聞　　　作者： 柿本人麻呂

　　

項目	内容
原文	今耳之　行事庭不有　古　人曾益而　哭左倍鳴四
訓読	今のみの　行事にはあらず　古への　人そまさりて　哭にさへ泣きし
仮名	いまのみの　わざにはあらず　いにしへの　ひとそまさりて　ねにさへなきし
参考
二口解釈	・恋をして泣くのは今に始まったことではない、昔の人こそもっと声を出して泣いたものだ。 ・恋をして　昔の人こそ　泣きじゃくる
他