巻4−514  相聞   作者: 阿倍女郎


  
項目 内容
原文 吾背子之 盖世流衣之 針目不落 入尓家良之 我情副
訓読 わが背子が 著せる衣の 針目落ちず 入りにけらしも わが情さへ
仮名 わがせこが けせるころもの はりめおちず いりにけらしも わがこころさへ
参考




二口解釈
・我が夫が 身につく着物の 縫い目には 我の情けも 入りにけるかも


・夫着る 着物の縫い目に 我が情け