万葉集　巻４

巻４－５４７　　相聞　　　作者：笠金村

　　

項目内容

原文天雲之　外従見　吾妹児尓　心毛身副　縁西鬼尾

訓読天雲の　外に見しより　我妹子に　心も身さへ　寄りにしものを

仮名あまくもの　よそにみしより　わぎもこに　こころもみさへ　よりにしものを

参考
・天雲の：枕詞
・神亀二年、春三月三香原の離宮に行幸の時に娘子を得て作る歌（長歌）の反歌。

二口解釈
・天の雲を見るように遠くから貴方を見てからというもの、身も心も貴方に寄りかかっている。

・天雲や　心も身をも　君のもの

キーワード
恋の歌、神亀二年、春の歌。

万葉集のページ＜

項目	内容
原文	天雲之　外従見　吾妹児尓　心毛身副　縁西鬼尾
訓読	天雲の　外に見しより　我妹子に　心も身さへ　寄りにしものを
仮名	あまくもの　よそにみしより　わぎもこに　こころもみさへ　よりにしものを
参考	・天雲の：枕詞・神亀二年、春三月三香原の離宮に行幸の時に娘子を得て作る歌（長歌）の反歌。
二口解釈	・天の雲を見るように遠くから貴方を見てからというもの、身も心も貴方に寄りかかっている。・天雲や　心も身をも　君のもの
キーワード	恋の歌、神亀二年、春の歌。