万葉集　巻４

巻４－５４８　　相聞　　　作者：笠金村

　　

項目内容

原文今夜之　早開者　為便乎無三　秋百夜乎　願鶴鴨

訓読今夜の　早く明けなば　すべを無み　秋の百夜を　願ひつるかも

仮名こよひの　はやくあけなば　すべをなみ　あきのももよを　ねがひつるかも

参考

・神亀二年、春三月三香原の離宮に行幸の時に娘子を得て作る歌（長歌）の反歌。

二口解釈
・今夜が早く明けてしまうとすることが無くなってしまう、今夜は秋の夜長が百夜も続く程長いことを私は願っている。

・我願う　百夜も続く　長い夜

キーワード
恋の歌、神亀二年、春の歌。

万葉集のページ＜

項目	内容
原文	今夜之　早開者　為便乎無三　秋百夜乎　願鶴鴨
訓読	今夜の　早く明けなば　すべを無み　秋の百夜を　願ひつるかも
仮名	こよひの　はやくあけなば　すべをなみ　あきのももよを　ねがひつるかも
参考	・神亀二年、春三月三香原の離宮に行幸の時に娘子を得て作る歌（長歌）の反歌。
二口解釈	・今夜が早く明けてしまうとすることが無くなってしまう、今夜は秋の夜長が百夜も続く程長いことを私は願っている。・我願う　百夜も続く　長い夜
キーワード	恋の歌、神亀二年、春の歌。